1
00:00:02,044 --> 00:00:03,313
[Джеферсън] Преди
на черна светкавица...
2
00:00:03,337 --> 00:00:06,423
Тялото ви се е върнало
до естествената си възраст
3
00:00:06,507 --> 00:00:08,926
и преживява
оттегляне от серума
4
00:00:09,009 --> 00:00:12,763
това те поддържаше мъжествен
за последните 30 години.
5
00:00:13,096 --> 00:00:14,723
Аз съм Брандън. нов съм,
6
00:00:14,806 --> 00:00:17,100
и ми казаха да питам
Дженифър Пиърс за обиколка.
7
00:00:17,476 --> 00:00:19,329
Тавон Сингли, ще го направя
трябва да дойдеш с нас.
8
00:00:19,353 --> 00:00:21,673
Имаше доклад за
показват се метачовешки сили.
9
00:00:21,939 --> 00:00:23,607
какво? Не, това не е вярно.
10
00:00:24,316 --> 00:00:25,418
[Blackbird] Направо
през тези дървета.
11
00:00:25,442 --> 00:00:27,128
Перди, те ще имат
камион там ви чака.
12
00:00:27,152 --> 00:00:28,153
Но аз дори не съм мета.
13
00:00:28,278 --> 00:00:30,781
Докато можем да докажем
в противен случай това е по-безопасният начин.
14
00:00:30,948 --> 00:00:32,741
[Гамби] Успях
поставете радиоактивна смола
15
00:00:32,824 --> 00:00:34,785
на гумите на
няколко превозни средства на ASA.
16
00:00:34,993 --> 00:00:37,393
Това ще ни позволи да проследим
техните често пътувани маршрути,
17
00:00:37,454 --> 00:00:38,598
докато не ни отведат до Ямата.
18
00:00:38,622 --> 00:00:40,862
[Лин] Резултатите са налице
нищо по-малко от забележително.
19
00:00:41,333 --> 00:00:43,126
-Всеки човек, който
беше заразен... {Qaspingl
20
00:00:43,210 --> 00:00:44,970
е на път към
пълно възстановяване.
21
00:00:45,170 --> 00:00:46,004
[жена войник] Тя е пристрастена.
22
00:00:46,129 --> 00:00:48,632
[Агент Одел] Само видях
към това, че тя е вкусила
23
00:00:48,799 --> 00:00:51,760
от най-пристрастяващите
вещество на Земята.
24
00:00:52,970 --> 00:00:54,155
Вие имате
способност да се правят неща
25
00:00:54,179 --> 00:00:55,739
баща ти би могъл
никога не го правете, г-жо Пиърс.
26
00:00:57,641 --> 00:00:58,641
[бипкане]
27
00:01:00,310 --> 00:01:01,770
[Naughts]
28
00:01:15,576 --> 00:01:17,828
[Tavon] Виждам
съзвездия от тук, татко.
29
00:01:18,203 --> 00:01:19,563
Те просто харесват
ти каза, че ще бъдат.
30
00:01:21,039 --> 00:01:24,042
Здравей мамо Виж, недей
тревожи се. аз съм добре
31
00:01:24,876 --> 00:01:27,754
Но ако не беше Blackbird
спасява ме, когато някой е в училище
32
00:01:27,838 --> 00:01:29,339
излъга, че съм мета,
33
00:01:29,965 --> 00:01:32,801
Сигурно още щях да гние
този концентрационен лагер на ASA.
34
00:01:34,011 --> 00:01:35,137
не знам къде съм,
35
00:01:35,220 --> 00:01:38,348
но тук, хората и
metas живеят и работят заедно.
36
00:01:39,558 --> 00:01:41,602
Г-н Пиърс каза това
Freeland беше нашата общност.
37
00:01:42,269 --> 00:01:43,269
Помагаме си.
38
00:01:44,021 --> 00:01:46,064
Всички лодки се издигат.
39
00:01:47,232 --> 00:01:49,359
Но това ASA
професията ни промени,
40
00:01:49,901 --> 00:01:51,061
настрои ни един срещу друг.
41
00:01:52,029 --> 00:01:53,864
Казват, че в
всяка революция,
42
00:01:54,573 --> 00:01:55,773
има един човек с визия.
43
00:01:56,450 --> 00:01:57,850
Мислех, че е така
Черна светкавица.
44
00:01:58,869 --> 00:01:59,995
Но след като бях тук,
45
00:02:00,746 --> 00:02:02,372
Мисля, че единственият начин
да спаси Фрийланд
46
00:02:02,706 --> 00:02:03,832
е ако хора и мета
47
00:02:03,915 --> 00:02:06,168
работят заедно един до друг
страна, за да спре ASA.
48
00:02:07,294 --> 00:02:09,546
Може би тогава ще мога да се прибера.
49
00:02:10,714 --> 00:02:11,923
Вижте, обичам ви и двамата.
50
00:02:41,787 --> 00:02:43,080
интересно
51
00:02:58,387 --> 00:03:00,347
[свири се хип-хоп музика]
52
00:03:12,943 --> 00:03:15,278
Танцуваме ли или сме
спаринг, мета изрод ли си?
53
00:03:43,098 --> 00:03:44,307
[пъшкане]
54
00:03:45,475 --> 00:03:47,144
Това забавление експлодира
сърдечна техника.
55
00:03:47,477 --> 00:03:49,062
[пъшкане]
56
00:03:51,648 --> 00:03:52,733
Направете пет стъпки...
57
00:03:53,859 --> 00:03:54,859
и бум.
58
00:03:56,111 --> 00:03:57,154
ти сериозно ли
59
00:03:58,029 --> 00:04:00,824
Не. [Смее се]
Не, не говоря сериозно.
60
00:04:01,742 --> 00:04:03,452
Изтеглено черно
Театър Белт миналата вечер.
61
00:04:03,660 --> 00:04:05,972
Искам да кажа, какво е знание
без малко култура. прав ли съм
62
00:04:05,996 --> 00:04:07,289
[човек стене]
63
00:04:08,707 --> 00:04:09,791
О, така е.
64
00:04:10,333 --> 00:04:12,019
Отровата ми тече
през вените ти точно сега
65
00:04:12,043 --> 00:04:13,670
трябва да го затрудни
за да мислиш.
66
00:04:25,766 --> 00:04:27,406
- Имате ли деца, сержант?
- [пъшкане]
67
00:04:28,351 --> 00:04:29,728
Може би религиозен човек?
68
00:04:30,228 --> 00:04:33,523
Виждате ли, аз често
размишлявам върху моите жертви
69
00:04:33,607 --> 00:04:35,150
последни мисли преди да умрат.
70
00:04:36,193 --> 00:04:37,486
А истината е...
71
00:04:39,154 --> 00:04:40,363
за мен е очарователно.
72
00:04:43,200 --> 00:04:44,201
стига бе!
73
00:04:45,410 --> 00:04:48,580
Накарайте лазарета да се администрира
антиотровата веднага.
74
00:04:48,663 --> 00:04:49,790
[човек] Да, сър.
75
00:04:56,046 --> 00:04:57,047
Болкоуспокояващо.
76
00:05:01,051 --> 00:05:05,013
Бдителният, известен като Blackbird
се превърна в цел с висока стойност.
77
00:05:05,096 --> 00:05:09,059
Това е проблем, който
изисква вашето внимание.
78
00:05:12,604 --> 00:05:15,023
Снощи видях a
супергерой Той беше черен.
79
00:05:15,106 --> 00:05:17,651
Той каза „Това е за
ул. Черната светкавица се завръща".
80
00:05:28,703 --> 00:05:30,583
Вашите жизнени показатели се повишават,
Ерика. как се чувстваш
81
00:05:32,207 --> 00:05:34,125
[задъхан]
82
00:05:34,918 --> 00:05:36,253
Добре съм, д-р Стюарт.
83
00:05:36,753 --> 00:05:38,421
ще те попитам
да се натискаш сега.
84
00:05:39,297 --> 00:05:40,966
Позволете на вашата сила да погълне
кинетичната енергия,
85
00:05:41,091 --> 00:05:42,651
но не пускай
докато не кажа, става ли?
86
00:05:45,554 --> 00:05:46,930
[пиукане на устройството]
87
00:05:52,394 --> 00:05:53,394
[сумтене]
88
00:05:56,439 --> 00:05:57,439
Сега.
89
00:05:57,691 --> 00:06:00,610
[сумтене]
90
00:06:03,530 --> 00:06:05,115
[задъхване]
91
00:06:09,202 --> 00:06:11,079
[задъхване]
92
00:06:21,590 --> 00:06:22,674
[Джеферсън] Лин.
93
00:06:23,842 --> 00:06:24,842
Вие сте добре?
94
00:06:26,177 --> 00:06:29,306
Не исках да те будя.
Трябва да се върнеш да спиш.
95
00:06:29,639 --> 00:06:30,639
добре съм
96
00:06:32,809 --> 00:06:35,437
чакай отиваш ли някъде
97
00:06:36,730 --> 00:06:37,730
Полицейският час.
98
00:06:41,776 --> 00:06:43,486
Полицейският час не важи за ASA.
99
00:06:44,863 --> 00:06:46,990
Трябва да отида до лабораторията.
Трябва да поспиш малко.
100
00:06:52,162 --> 00:06:53,163
Познавам този поглед.
101
00:06:56,499 --> 00:06:57,500
Какъв вид ще бъде това?
102
00:06:58,335 --> 00:07:01,171
Последно сияние, a
среднощно богоявление.
103
00:07:02,464 --> 00:07:03,506
Добре де...
104
00:07:04,007 --> 00:07:05,175
кога мога да очаквам да те видя?
105
00:07:05,258 --> 00:07:07,260
Например два, три дни в седмицата?
106
00:07:08,845 --> 00:07:11,139
Излекувах метавируса, но
тази окупация няма да свърши
107
00:07:11,222 --> 00:07:13,016
докато стабилизирам
самият мета-ген.
108
00:07:13,350 --> 00:07:15,226
Близо съм. имам
всички парчета.
109
00:07:15,352 --> 00:07:16,811
Аз просто... Ако мога
дешифрирай ги...
110
00:07:16,895 --> 00:07:18,815
Просто трябва да стигна до
лаборатория и направете някои тестове.
111
00:07:18,855 --> 00:07:20,106
Добре, добре. аз те обичам
112
00:07:24,653 --> 00:07:25,653
и аз те обичам
113
00:07:38,541 --> 00:07:39,668
[бипкане на компютъра]
114
00:07:39,751 --> 00:07:41,354
[мъжки изкривен глас] Добре
вечер, граждани на Фрийланд.
115
00:07:41,378 --> 00:07:44,255
Truthteller Джонсън с
друго предупреждение за съпротива
116
00:07:44,339 --> 00:07:46,091
съобразени специално за вас.
117
00:07:48,802 --> 00:07:50,303
Има слухове
разпространяван от ASA
118
00:07:50,387 --> 00:07:53,473
поемане на скорошното нападение
на нашия собствен участък 13
119
00:07:53,556 --> 00:07:55,892
е направено от онези
зли марковци.
120
00:07:58,645 --> 00:08:00,230
Не вярвайте на рекламите.
121
00:08:01,731 --> 00:08:03,984
Какво не прави ASA
искам да знаеш
122
00:08:04,067 --> 00:08:06,361
са били незаконни
притежаващи граждани на Фрийланд.
123
00:08:07,904 --> 00:08:11,324
Самият кос беше тази
рискува живота и тялото си, за да ги спаси.
124
00:08:11,408 --> 00:08:13,952
И това е за нея, ние
вдигнем нашата чаша тази вечер.
125
00:08:14,035 --> 00:08:16,329
Бъдете в безопасност там.
Това е истината.
126
00:08:16,413 --> 00:08:17,789
Имах малко помощ,
но ще го взема.
127
00:08:17,872 --> 00:08:19,082
Надявам се, че можете да се справите.
128
00:08:19,165 --> 00:08:21,334
Това е Truthteller
Джонсън се разписва.
129
00:08:33,054 --> 00:08:34,931
Училищният звънец е
звънене, млада дама.
130
00:08:41,438 --> 00:08:42,772
Ето я.
131
00:08:45,233 --> 00:08:47,610
Мислех, че ще изненадам
ти с любимата си.
132
00:08:48,987 --> 00:08:50,147
- [електричество пука]
- Ах!
133
00:08:51,948 --> 00:08:52,949
Това боли.
134
00:08:55,410 --> 00:08:57,730
Колко пъти трябва
да ти кажа да не си влачиш краката?
135
00:08:58,955 --> 00:09:00,457
Ти и нашия... [изкривено]
136
00:09:00,540 --> 00:09:02,625
[нормален глас]
tricity-подобни кондензатори.
137
00:09:05,253 --> 00:09:06,253
Дженифър.
138
00:09:07,881 --> 00:09:09,299
[изкривено] Дженифър,
ти добре ли си
139
00:09:11,384 --> 00:09:12,719
Мм-ммм.
140
00:09:13,011 --> 00:09:14,137
Не, чувствам се смешно.
141
00:09:15,346 --> 00:09:16,848
Нищо не е наистина нормално.
142
00:09:18,641 --> 00:09:19,785
Е, това е добре, защото...
143
00:09:19,809 --> 00:09:20,894
Ние не сме нормални?
144
00:09:21,019 --> 00:09:22,645
Да, ама не...
145
00:09:22,729 --> 00:09:24,647
Ами... Вижте какво аз
щях да кажа, че е...
146
00:09:26,149 --> 00:09:29,235
никога не трябва да се чувства нормално
живеейки чрез професия.
147
00:09:29,986 --> 00:09:31,589
В момента, в който стане,
ще намериш себе си
148
00:09:31,613 --> 00:09:33,156
от грешната страна на историята.
149
00:09:34,324 --> 00:09:35,241
ASA...
150
00:09:35,325 --> 00:09:37,368
Защитава ни от
Марковци, да, знам.
151
00:09:37,452 --> 00:09:40,038
Може би ASA ни защитава.
152
00:09:40,497 --> 00:09:42,999
[изкривено] Има глоба
линията между защитата...
153
00:09:43,083 --> 00:09:44,523
[с нормален глас]
...и потискане.
154
00:09:45,251 --> 00:09:49,130
Знаеш ли, историята е пълна с примери
на освободители, които стават потисници.
155
00:09:49,214 --> 00:09:50,590
[Дженифър] Татко. виж,
156
00:09:50,840 --> 00:09:53,426
Обичам те, но и това е много
рано за урок по история, става ли?
157
00:09:54,177 --> 00:09:55,845
И не се чувствам добре,
158
00:09:56,012 --> 00:09:57,555
така че просто ще го направя
вземете болничен ден.
159
00:09:58,890 --> 00:09:59,890
Чакай, почакай.
160
00:10:00,475 --> 00:10:01,601
[въздиша] аз...
161
00:10:07,190 --> 00:10:09,526
Хм... Отиваш на училище.
162
00:10:15,115 --> 00:10:17,075
[набиране]
163
00:10:17,158 --> 00:10:18,660
[вратата се отваря]
164
00:10:20,495 --> 00:10:21,788
Имате ли актуална информация, д-р Стюарт?
165
00:10:23,039 --> 00:10:25,208
Вярвам, че знам как
стабилизира мета-гена.
166
00:10:26,835 --> 00:10:28,336
Мислех, че сънувам осъзнато.
167
00:10:28,962 --> 00:10:32,507
Оказва се, че подсъзнанието ми е доста
взискателен, когато иска да бъде чут.
168
00:10:33,466 --> 00:10:34,676
Мечти за отрязани крака.
169
00:10:36,594 --> 00:10:39,681
Д-р Джейс умишлено
заразиха метата на Фрийланд
170
00:10:39,764 --> 00:10:42,475
да ми изпрати изследванията си
нарязани в ДНК на вируса.
171
00:10:42,851 --> 00:10:45,353
От което тя постигна успех
в разработването на ваксина.
172
00:10:45,478 --> 00:10:49,357
да При по-внимателно разглеждане на
РНК на вируса, беше разкрито, че
173
00:10:49,649 --> 00:10:51,401
Д-р Джейс използва a
инструмент за редактиране на гени
174
00:10:51,484 --> 00:10:53,486
да ми изпратите конкретна
аминокиселинна верига.
175
00:10:53,778 --> 00:10:57,031
Какво трябва да правят аминокиселините
с нашия метастабилизиращ проблем?
176
00:10:57,115 --> 00:10:58,366
Всичко!
177
00:10:58,491 --> 00:11:01,327
Двадесет аминокиселини като
това съставлява протеинова верига.
178
00:11:01,953 --> 00:11:05,081
Този конкретен протеин
е страничен продукт от серум
179
00:11:05,206 --> 00:11:07,959
това беше предшественикът на
метагенна ваксина в зелена светлина.
180
00:11:08,501 --> 00:11:10,587
След като се метаболизира
в човешки гостоприемник,
181
00:11:10,670 --> 00:11:12,148
то укрепва на
митохондриална мембрана
182
00:11:12,172 --> 00:11:14,048
потенциал на мета
клетки значително.
183
00:11:14,591 --> 00:11:15,675
не виждаш ли
184
00:11:16,217 --> 00:11:18,761
Д-р Джейс ми изпрати протеина
Имах нужда теоретично
185
00:11:19,012 --> 00:11:20,763
стабилизирайте
мета-ген за постоянно.
186
00:11:21,556 --> 00:11:24,267
Единственият проблем е, че не може
да бъдат синтезирани в лабораторията,
187
00:11:24,350 --> 00:11:26,561
трябва да се извлече
от човешки гостоприемник.
188
00:11:27,187 --> 00:11:28,855
Всеки човешки домакин ще е достатъчен?
189
00:11:29,939 --> 00:11:31,274
Е, това къде
става странно.
190
00:11:32,108 --> 00:11:33,401
Според базата данни на ASA,
191
00:11:33,526 --> 00:11:35,361
само един пациент
оцеля при приема на серума.
192
00:11:36,779 --> 00:11:37,864
Пациент 49.
193
00:11:41,534 --> 00:11:45,288
Появи се нова информация
и бдителят, известен като Blackbird
194
00:11:45,371 --> 00:11:46,473
сега се издирва във връзка с
195
00:11:46,497 --> 00:11:48,708
скорошното нападение
в полицейското управление
196
00:11:48,791 --> 00:11:51,252
както и отвличането
на няколко затворници,
197
00:11:51,461 --> 00:11:52,921
включително и на непълнолетно лице.
198
00:11:53,588 --> 00:11:56,799
Като на Фрийланд
изпълняващ длъжността началник на полицията,
199
00:11:56,883 --> 00:11:59,177
Умолявам всеки с
информация по този въпрос
200
00:11:59,260 --> 00:12:01,012
да се свържете с местните
правоприлагане,
201
00:12:01,387 --> 00:12:03,973
и награда от $50 000
сега се предлага
202
00:12:04,057 --> 00:12:07,268
за всякаква информация водеща
до ареста на това лице.
203
00:12:07,393 --> 00:12:11,272
Запомнете, хора, ако видите
нещо, кажи нещо.
204
00:12:11,356 --> 00:12:12,941
[всички освиркват]
205
00:12:15,276 --> 00:12:16,556
[Инспектор Хендерсън] Добре.
206
00:12:17,570 --> 00:12:18,780
[хора се смеят]
207
00:12:18,905 --> 00:12:21,491
О, видях това. Какво правиш
искаш ли да кажа за това?
208
00:12:21,616 --> 00:12:22,927
Не, не, не, не. Това е
добре, всичко е наред.
209
00:12:22,951 --> 00:12:24,762
- [Двукратен смях]
- [Преподобни Холт] Петдесет К.
210
00:12:24,786 --> 00:12:26,663
По-скоро 30
сребърници за мен.
211
00:12:27,455 --> 00:12:29,374
Би трябвало да си
срамуваш се от себе си, сине.
212
00:12:29,791 --> 00:12:32,377
- Добре. Всичко е наред.
- [хората освиркват]
213
00:12:36,005 --> 00:12:37,507
ASA уби нашето момче.
214
00:12:38,508 --> 00:12:39,801
И сега го прикриват.
215
00:12:40,760 --> 00:12:42,178
Те очакват да повярваме в това.
216
00:12:42,679 --> 00:12:46,599
Blackbird измъкна бебето ни
на напълно въоръжен полицейски участък?
217
00:12:47,684 --> 00:12:48,977
Г-н и г-жа Сингли,
218
00:12:49,102 --> 00:12:51,729
Tavon е много специален
студент тук в Гарфийлд.
219
00:12:51,813 --> 00:12:54,691
Но ASA не го е убила.
220
00:12:56,526 --> 00:12:59,028
Тогава... къде е синът ми?
221
00:12:59,779 --> 00:13:00,779
къде е той
222
00:13:01,197 --> 00:13:03,032
Тавон беше идентифициран като мета.
223
00:13:03,783 --> 00:13:04,993
Нашият син не беше мета.
224
00:13:05,827 --> 00:13:07,829
Взехме техния тест и
регистриран преди месец.
225
00:13:08,788 --> 00:13:10,707
Вижте! Ето го
документи, които да го докажат.
226
00:13:15,003 --> 00:13:17,213
Тестът на Tavon е отрицателен
за мета-гена.
227
00:13:19,048 --> 00:13:20,883
Ученик удари моето момче,
228
00:13:21,301 --> 00:13:22,343
и сега го няма.
229
00:13:22,969 --> 00:13:24,971
ASA ни знаеше
синът не беше мета.
230
00:13:26,055 --> 00:13:27,055
Не им пукаше.
231
00:13:28,558 --> 00:13:30,278
Законът няма значение
повече във Фрийланд.
232
00:13:31,019 --> 00:13:34,647
Metas са тези, които донесоха това
мизерия на Фрийланд на първо място.
233
00:13:34,731 --> 00:13:37,817
Ако не бяха те,
Тавон щеше да е на училище.
234
00:13:38,276 --> 00:13:41,237
Вижте, всичко, което искаме
нашето момче се върна.
235
00:13:41,821 --> 00:13:44,532
Ако можехте да разберете
нещо, всичко...
236
00:13:45,533 --> 00:13:47,160
- Моля, г-н Пиърс...
- Моля ви.
237
00:13:47,243 --> 00:13:48,703
Излизаме от ума си.
238
00:13:53,458 --> 00:13:54,834
Добре, имате думата ми.
239
00:13:58,129 --> 00:14:00,423
[Аниса] Добре, значи
ваксината ще ви направи имунизирани
240
00:14:00,923 --> 00:14:03,051
на вируса, който има
удря мета.
241
00:14:03,134 --> 00:14:04,844
Сигурен ли си, че това е необходимо?
242
00:14:04,927 --> 00:14:05,928
Антиваксър много?
243
00:14:06,012 --> 00:14:08,014
[Грейс] Имах предвид
детегледачка, която ми повика.
244
00:14:08,139 --> 00:14:10,892
Преживях тази окупация
за месец без теб.
245
00:14:11,100 --> 00:14:13,078
И никой от нас не знае
как вашите променящи формата си клетки
246
00:14:13,102 --> 00:14:14,479
ще реагират на тази ваксина.
247
00:14:15,021 --> 00:14:17,857
И тъй като баща ми има
вече доказано спусък за вас,
248
00:14:17,940 --> 00:14:21,110
Имам нужда от някой друг тук мога
имам доверие да се грижа за теб, докато съм навън.
249
00:14:21,694 --> 00:14:22,945
И Гамби не е непознат.
250
00:14:23,404 --> 00:14:25,907
Не си гледал видеото
Шонда се погрижи за теб?
251
00:14:26,532 --> 00:14:28,409
[Шонда] Кои филми
искате ли да видите?
252
00:14:29,786 --> 00:14:31,096
Попитайте я каквото и да било
и тя ще го направи.
253
00:14:31,120 --> 00:14:32,520
не чувствам
удобно с това.
254
00:14:33,122 --> 00:14:34,791
Не се ли чувства като робство?
255
00:14:35,333 --> 00:14:37,168
Не се еманципирай...
256
00:14:37,251 --> 00:14:39,337
- [Грейс се смее]
- моят умен дом.
257
00:14:39,504 --> 00:14:40,880
Шонда е робот.
258
00:14:40,963 --> 00:14:43,674
Да, и роботът идва
от чешката дума robota.
259
00:14:43,758 --> 00:14:46,135
Означава „принудителен труд“. Така че...
260
00:14:46,386 --> 00:14:47,428
[присмива се]
261
00:14:47,512 --> 00:14:50,139
[Шонда] Имате посетител,
Аниса, най-справедливата от всички.
262
00:14:50,306 --> 00:14:51,599
- Да разреша ли влизане?
- Какво...
263
00:14:54,227 --> 00:14:56,062
Да, Шонда. благодаря
264
00:14:56,354 --> 00:14:58,022
[Шонда] Това е мое
удоволствие да ви обслужа.
265
00:14:58,898 --> 00:14:59,898
[Аниса се смее]
266
00:15:02,235 --> 00:15:03,403
[Аниса] Хей-
267
00:15:05,238 --> 00:15:06,239
хей-
268
00:15:07,573 --> 00:15:10,118
Трябваше да проверя
за хранителни алергии.
269
00:15:10,284 --> 00:15:11,702
Съжалявам, просто...
270
00:15:12,120 --> 00:15:15,373
Добре, добре, надявам се
няма нищо против...
271
00:15:17,250 --> 00:15:18,376
фетучини алфредо.
272
00:15:19,335 --> 00:15:21,921
Грейс, запознай се с чичо ми Гамби.
273
00:15:24,132 --> 00:15:25,299
Мислех, че ще си черен.
274
00:15:25,925 --> 00:15:27,325
Мислех, че ще
има леопардови петна.
275
00:15:27,844 --> 00:15:29,404
Изглежда, че имаме
много за разговор.
276
00:15:29,595 --> 00:15:30,888
[Грейс се смее]
277
00:15:31,973 --> 00:15:34,183
Добре, виж. аз ще бъда
излизам късно. Не чакай.
278
00:15:34,434 --> 00:15:36,853
ще се оправим Ако има нещо
се обърка, тук съм.
279
00:15:37,562 --> 00:15:39,814
И, Аниса, запомни.
Бъдете внимателни там.
280
00:15:39,939 --> 00:15:41,299
Blackbird има a
цена на главата й.
281
00:15:42,650 --> 00:15:45,278
Остани... Имам лошо предчувствие.
282
00:15:45,945 --> 00:15:49,699
Хей, аз съм мета-страхотна.
283
00:15:49,782 --> 00:15:51,784
- [присмива се]
- [Аниса] Ще се оправя.
284
00:15:53,202 --> 00:15:54,202
окей
285
00:15:54,996 --> 00:15:55,996
ела тук
286
00:15:59,750 --> 00:16:01,461
Добре. Вие двамата се забавлявайте.
287
00:16:01,836 --> 00:16:02,836
ще се оправим
288
00:16:05,798 --> 00:16:06,798
кажи...
289
00:16:07,675 --> 00:16:09,486
искаш ли да видиш малко
на снимките на бебето на Аниса?
290
00:16:09,510 --> 00:16:11,345
[ахва] Да.
291
00:16:11,721 --> 00:16:14,140
И така, днес ще учим
основите на кодирането.
292
00:16:14,223 --> 00:16:15,099
[пращене]
293
00:16:15,183 --> 00:16:16,767
Всички тези приложения
обичаш да използваш...
294
00:16:18,686 --> 00:16:20,229
сега можете да създавате
тях самите.
295
00:16:21,772 --> 00:16:23,092
[Дженифър шепне]
Хей, Брандън.
296
00:16:24,317 --> 00:16:25,317
Брандън.
297
00:16:26,235 --> 00:16:27,653
Да, Ваше Височество?
298
00:16:28,154 --> 00:16:29,447
Виж, не днес, хубаво момче.
299
00:16:29,697 --> 00:16:31,758
Докажете, че рицарството не е мъртво и
дай ми якето си, става ли?
300
00:16:31,782 --> 00:16:32,867
замръзвам.
301
00:16:34,619 --> 00:16:35,619
тук
302
00:16:37,246 --> 00:16:38,456
Хей, няма за какво.
303
00:16:39,665 --> 00:16:40,875
[въздишка]
304
00:16:44,795 --> 00:16:46,464
[пращене]
305
00:16:49,884 --> 00:16:51,404
Добре, всички,
просто останете спокойни.
306
00:16:52,470 --> 00:16:53,888
Вероятно е просто
токов удар.
307
00:16:54,430 --> 00:16:55,430
веднага се връщам
308
00:17:00,102 --> 00:17:01,103
[Дженифър въздиша]
309
00:17:01,187 --> 00:17:02,355
Добре ли си, Джен?
310
00:17:04,273 --> 00:17:06,192
да Просто лошо слизане.
311
00:17:07,026 --> 00:17:09,028
Летях високо
чиста енергия снощи,
312
00:17:09,111 --> 00:17:11,151
и сега се чувствам като гравитация
смазва ме, знаеш ли.
313
00:17:12,031 --> 00:17:13,449
Трябва да е било някакво парти.
314
00:17:15,201 --> 00:17:16,953
Най-добрият начин да победите махмурлука?
315
00:17:17,828 --> 00:17:19,080
Електролити.
316
00:17:20,122 --> 00:17:22,124
благодаря ще ударя
върнахте се, става ли?
317
00:17:40,893 --> 00:17:43,020
Пациент 49, както е поискано.
318
00:17:59,161 --> 00:18:01,014
- [Two-Bits] Изглеждаш изгубен, Шефе.
- Трябва да поговорим.
319
00:18:01,038 --> 00:18:02,832
Следобедно бързане
на път да удари, но...
320
00:18:02,915 --> 00:18:05,315
- [жена] Ето.
- Това трябва да те издържи дотогава.
321
00:18:07,420 --> 00:18:08,879
Добре, всички, слушайте.
322
00:18:09,171 --> 00:18:11,465
След 60 секунди,
ASA се включва тук.
323
00:18:12,383 --> 00:18:13,217
Те ще проверяват
324
00:18:13,301 --> 00:18:15,094
- вашите регистрационни карти.
- Човече, какво?
325
00:18:15,720 --> 00:18:19,682
Ако не притежавате такъв, вие
ще се вози в центъра.
326
00:18:20,683 --> 00:18:21,809
[Two-Bits] Хей.
327
00:18:22,685 --> 00:18:23,686
Хей...
328
00:18:25,062 --> 00:18:25,896
[вратата се отваря]
329
00:18:25,980 --> 00:18:27,106
приятен ден
330
00:18:29,317 --> 00:18:30,818
Братко, необходимо ли беше всичко това?
331
00:18:31,569 --> 00:18:33,112
Те никога не са
връщам се сега.
332
00:18:36,741 --> 00:18:37,742
О... [въздиша]
333
00:18:37,825 --> 00:18:39,011
[Инспектор Хендерсън]
Крадете консумативи
334
00:18:39,035 --> 00:18:40,635
от ASA и
продавайки ги с надценка?
335
00:18:41,537 --> 00:18:43,998
Заниманието беше добро
за теб, а, Two-Bits?
336
00:18:45,291 --> 00:18:46,411
Накарай те да се почувстваш голям мъж
337
00:18:46,459 --> 00:18:48,669
печелейки, докато всички
друго около вас страда?
338
00:18:48,753 --> 00:18:50,546
По-добре от гъши стъпки
с ASA.
339
00:18:50,921 --> 00:18:51,982
Това ли си
мисля, че правя?
340
00:18:52,006 --> 00:18:53,233
[Two-Bits] Не го направих
не казвай нищо, човече.
341
00:18:53,257 --> 00:18:54,497
Защо все пак ме преследваш?
342
00:18:56,886 --> 00:18:58,012
Хей, пропуснах.
343
00:18:58,846 --> 00:19:01,682
Вие сте арестуван за
нападение на полицай
344
00:19:02,516 --> 00:19:04,685
и за владението
на крадени стоки.
345
00:19:05,728 --> 00:19:07,271
Вие имате право
да мълча.
346
00:19:08,564 --> 00:19:12,026
Всичко, което кажете, може и ще бъде
водени срещу вас в съда.
347
00:19:14,945 --> 00:19:16,405
Гъша стъпка, че.
348
00:19:17,698 --> 00:19:18,741
[Blackbird] Чуй ме.
349
00:19:18,824 --> 00:19:20,701
Ваксинирайте всички тук
350
00:19:21,118 --> 00:19:23,412
преди да ги вземем
извън периметъра.
351
00:19:26,040 --> 00:19:28,709
Ще доставя останалото
ваксина на Perdi тази вечер.
352
00:19:30,544 --> 00:19:32,880
Добрият Господ работи
по мистериозни начини.
353
00:19:33,422 --> 00:19:35,299
Сега, ако съм честен,
354
00:19:35,591 --> 00:19:37,426
Не мога да се справя
много повече мистерия.
355
00:19:37,760 --> 00:19:40,721
Но ние сме много благодарни за
ангелът пазител, който той изпрати.
356
00:19:41,347 --> 00:19:43,432
[Blackbird] Вземете ги
подготвен и готов за работа.
357
00:19:44,350 --> 00:19:47,103
Уверете се, че са
всички облечени в черно.
358
00:19:51,982 --> 00:19:55,486
[Шонда] Надявам се, че това не е лошо
време. Имате чакащо сигурно повикване.
359
00:19:56,278 --> 00:19:57,358
[Blackbird] Пусни го.
360
00:19:57,905 --> 00:19:58,823
Хей, Гамби, какво има?
361
00:19:58,906 --> 00:19:59,906
Не, аз съм.
362
00:20:00,074 --> 00:20:01,951
[Аниса] Татко? чакай
Всичко наред ли е?
363
00:20:02,493 --> 00:20:03,953
Смесена чанта. аз
трябва да говоря с теб.
364
00:20:04,328 --> 00:20:05,764
[Blackbird] Вижте,
влакът тръгва.
365
00:20:05,788 --> 00:20:08,999
[Джеферсън] Да, знам. Виж, имам нужда
да върнеш Тавон обратно във Фрийланд.
366
00:20:09,250 --> 00:20:10,793
[Blackbird] Какво, по дяволите? не!
367
00:20:11,085 --> 00:20:14,964
Вижте, родителите му са притеснени
болен, става ли? Мислят, че е мъртъв.
368
00:20:15,256 --> 00:20:16,966
[Blackbird] Той
Ще бъде, ако го направя.
369
00:20:18,259 --> 00:20:21,887
ASA ловува
мета надолу. И Тавон...
370
00:20:21,971 --> 00:20:23,431
Тавон беше погрешно идентифициран.
371
00:20:23,681 --> 00:20:24,932
Той не е мета.
372
00:20:25,391 --> 00:20:27,393
добре ли Сега той се нуждае
да бъде със семейството си.
373
00:20:28,018 --> 00:20:30,479
Освен това те търсят
за това, че извеждаш хора,
374
00:20:30,688 --> 00:20:32,022
не ги връща обратно.
375
00:20:32,398 --> 00:20:33,607
[Blackbird] Твърде опасно.
376
00:20:34,525 --> 00:20:36,944
Има цена за главата ми.
377
00:20:37,820 --> 00:20:41,449
И преминаването през ASA е
не е толкова лесно, колкото го представям.
378
00:20:42,825 --> 00:20:46,287
[Джеферсън] Ами ако Грейс
е взето от ASA?
379
00:20:46,370 --> 00:20:49,165
Не би ли направил всичко
във вашите сили да я върнете?
380
00:20:51,000 --> 00:20:52,400
[Blackbird] Ще го направя
виж какво мога да направя.
381
00:20:53,753 --> 00:20:54,962
Но за протокола...
382
00:20:57,590 --> 00:20:58,799
това е лоша идея.
383
00:20:59,842 --> 00:21:00,842
[радио бипкане]
384
00:21:13,898 --> 00:21:15,065
[Аная] Още усти за хранене?
385
00:21:16,192 --> 00:21:18,819
[Blackbird] Вие
живея във ферма. тук
386
00:21:19,153 --> 00:21:20,633
Не ни трябват никакви
повече от вашите пари.
387
00:21:23,824 --> 00:21:26,035
[Blackbird] Епидемия
е преминал през Фрийланд.
388
00:21:27,369 --> 00:21:28,454
Вирусът...
389
00:21:30,664 --> 00:21:32,416
насочени по-специално към мета.
390
00:21:34,919 --> 00:21:35,920
Чували ли сте за ебола?
391
00:21:38,464 --> 00:21:40,674
Това е по-смъртоносно
и заразна.
392
00:21:40,758 --> 00:21:42,051
Изолирани сме, в безопасност сме.
393
00:21:42,426 --> 00:21:44,345
[Blackbird] Вие сте
вече е изложено.
394
00:21:45,429 --> 00:21:48,641
Има достатъчно ваксина
да инокулира всяка мета тук.
395
00:21:52,937 --> 00:21:54,021
тук
396
00:21:55,815 --> 00:21:58,567
Извинете ме, докато отивам да спася моя
хора от чумата, която донесохте.
397
00:22:04,824 --> 00:22:08,202
Хей, виж, хубаво, наистина
хубаво през повечето време.
398
00:22:09,161 --> 00:22:10,241
Просто е малко уплашена.
399
00:22:12,414 --> 00:22:13,541
[Blackbird] Да, аз също.
400
00:22:15,251 --> 00:22:16,669
Как се държиш, Тавон?
401
00:22:17,253 --> 00:22:18,546
Родителите ми липсват.
402
00:22:19,129 --> 00:22:21,298
Вижте, направих няколко
видеоклипове за тях на моя телефон.
403
00:22:22,132 --> 00:22:23,772
Мислиш, че можеш
занесете им го за мен?
404
00:22:25,052 --> 00:22:26,932
[Blackbird] Искаш
сам да им го занесеш?
405
00:22:27,555 --> 00:22:29,807
наистина ли Какво, ти
ще ме закараш ли вкъщи?
406
00:22:30,683 --> 00:22:33,227
[Blackbird] Родителите ти имат
доказателство, че не си мета.
407
00:22:34,395 --> 00:22:35,675
Сега ще бъде опасно,
408
00:22:35,855 --> 00:22:37,455
но ако желаете
да поема риска...
409
00:22:38,148 --> 00:22:39,149
да
410
00:22:40,609 --> 00:22:42,128
[Агент Одел по радиото]
Вярвам, че сте наясно с това.
411
00:22:42,152 --> 00:22:44,112
Черният кос е забелязан
напускане на периметъра'?
412
00:22:44,864 --> 00:22:45,906
[радио бипкане]
413
00:22:45,990 --> 00:22:47,676
[Painkiller] Направих кръстосана препратка
нейни предишни нарушения
414
00:22:47,700 --> 00:22:49,201
срещу електрическата мрежа на Freeland.
415
00:22:50,077 --> 00:22:51,996
Тя следва
колебанията на мрежата,
416
00:22:52,538 --> 00:22:54,582
промъкване през слабите
прозорци, докато минават.
417
00:22:55,082 --> 00:22:57,001
Можете ли да я предскажете
следващ прозорец за повторно влизане?
418
00:22:57,585 --> 00:22:58,961
Сега седя на него.
419
00:23:00,129 --> 00:23:01,255
[Агент Одел] Приятен лов.
420
00:23:07,177 --> 00:23:09,305
Аз съм ти фен
работа, г-жо Пиърс.
421
00:23:11,432 --> 00:23:12,683
Това е д-р Стюарт.
422
00:23:13,017 --> 00:23:16,353
[Тобиас] О... Така е
ще бъде така.
423
00:23:16,896 --> 00:23:18,606
Реших, че предвид нашата история...
424
00:23:20,941 --> 00:23:21,984
Достатъчно справедливо.
425
00:23:23,027 --> 00:23:26,947
Както казах, обичам
гледам как работиш.
426
00:23:27,031 --> 00:23:29,700
Кажете ми колко от
тези деца от шушулките убихте ли?
427
00:23:30,117 --> 00:23:31,869
Десет или дванадесет?
428
00:23:34,330 --> 00:23:35,998
Четиринадесет деца
умря в моите грижи.
429
00:23:37,875 --> 00:23:39,376
[Тобиас] Разби ме
горе вътре гледам.
430
00:23:40,044 --> 00:23:41,170
Подкрепих те.
431
00:23:41,837 --> 00:23:43,005
Вие разбирате...
432
00:23:44,006 --> 00:23:45,758
Имам нещо за аутсайдера.
433
00:23:46,508 --> 00:23:49,762
И начина, по който се справихте
себе си с д-р Джейс, ъъ...
434
00:23:50,846 --> 00:23:54,642
„Луй се като пеперуда,
жило като пчелна майка."
435
00:23:55,476 --> 00:24:00,147
Имате огън, това е за
дяволски сигурен, г-жо... д-р Стюарт.
436
00:24:00,481 --> 00:24:01,899
[вдишва дълбоко]
437
00:24:01,982 --> 00:24:03,859
Жена по моето сърце.
438
00:24:06,487 --> 00:24:07,947
Аз не съм като теб!
439
00:24:09,323 --> 00:24:11,200
Тази спринцовка казва
различна история.
440
00:24:11,992 --> 00:24:13,327
Това е MB4.
441
00:24:15,329 --> 00:24:16,330
точно така
442
00:24:18,707 --> 00:24:22,252
Това е серумът MB4, който
те направи чудовището, което си.
443
00:24:23,504 --> 00:24:24,838
Увеличена сила,
444
00:24:25,673 --> 00:24:26,840
вечна младост,
445
00:24:27,341 --> 00:24:29,093
всички тук в тази спринцовка
446
00:24:29,176 --> 00:24:31,011
че съм на път да
потопете се в тялото си.
447
00:24:33,555 --> 00:24:34,974
И защо ми го даваш тогава?
448
00:24:36,517 --> 00:24:39,103
Защото сега работите за
аз, нещастно копеле.
449
00:24:41,855 --> 00:24:43,190
[пъшкане]
450
00:24:46,527 --> 00:24:47,695
както казах...
451
00:24:49,530 --> 00:24:51,073
огън, д-р Стюарт.
452
00:24:53,283 --> 00:24:54,283
Огън!
453
00:24:56,745 --> 00:24:59,748
[Тобиас се смее маниакално]
454
00:25:08,298 --> 00:25:09,466
[Грейс въздиша]
455
00:25:12,219 --> 00:25:13,387
Грейс, как се чувстваш?
456
00:25:18,058 --> 00:25:19,768
Всичко изглежда нормално...
457
00:25:20,936 --> 00:25:21,936
за мен.
458
00:25:23,230 --> 00:25:25,417
[човек по радио] Blackbird има
беше забелязан по периметъра.
459
00:25:25,441 --> 00:25:28,610
Поръчките са да не се ангажираме.
Повтарям, не се ангажирайте.
460
00:25:31,822 --> 00:25:33,782
- [биукане бързо]
- [Грейс] Какво означава това?
461
00:25:33,866 --> 00:25:34,866
неприятности.
462
00:25:42,124 --> 00:25:43,204
[Blackbird] Хайде, Тавон.
463
00:25:43,917 --> 00:25:44,918
остани с мен
464
00:25:48,213 --> 00:25:49,298
Хайде, бързо.
465
00:26:01,185 --> 00:26:02,227
какво? Нов ли си?
466
00:26:03,854 --> 00:26:06,440
ASA? Марковски?
467
00:26:07,691 --> 00:26:08,691
Бягай!
468
00:26:17,326 --> 00:26:18,827
[Пъшкащ кос]
469
00:26:29,296 --> 00:26:30,464
[пъшкане]
470
00:26:39,681 --> 00:26:41,141
помощ! боли!
471
00:26:41,225 --> 00:26:43,685
[Blackbird] Не говори,
добре? Плитки вдишвания.
472
00:26:43,936 --> 00:26:46,438
Добре, ще взема
ти вкъщи. обещавам
473
00:26:47,564 --> 00:26:49,024
Някой! влизай!
474
00:26:50,150 --> 00:26:51,360
Кос, къде си?
475
00:26:53,028 --> 00:26:55,656
Срещни ме в тунела.
Влизам горещ.
476
00:27:02,079 --> 00:27:03,539
Татко, побързай! Лошо е.
477
00:27:18,345 --> 00:27:19,345
здрасти
478
00:27:21,557 --> 00:27:24,810
Благодаря ви, че ме видяхте
в този късен час, г-жо Пиърс.
479
00:27:26,937 --> 00:27:28,355
Озовах се в...
480
00:27:28,814 --> 00:27:31,233
област така да се каже...
481
00:27:32,276 --> 00:27:33,944
Дано не съм
прекъсване на нещо?
482
00:27:36,029 --> 00:27:37,614
[Аниса] Не, аз...
483
00:27:37,698 --> 00:27:39,366
Просто наваксвам
на някакво четене.
484
00:27:40,784 --> 00:27:41,660
чай?
485
00:27:41,743 --> 00:27:45,873
Трябва да призная, че съм много
с облекчение ви намирам в безопасност у дома.
486
00:27:46,623 --> 00:27:48,917
Къде другаде би
След полицейски час ли?
487
00:27:49,209 --> 00:27:50,377
Къде другаде, наистина.
488
00:27:51,378 --> 00:27:53,463
Знаете ли,
бдителен, Blackbird?
489
00:27:53,881 --> 00:27:56,758
Не, не лично.
Виждал съм графитите.
490
00:27:57,134 --> 00:27:58,844
Хубав костюм.
491
00:28:00,762 --> 00:28:01,762
защо
492
00:28:01,805 --> 00:28:04,183
Следя данните, г-жо Пиърс.
493
00:28:05,475 --> 00:28:08,478
И... данни...
494
00:28:09,771 --> 00:28:11,398
рядко лъже.
495
00:28:12,733 --> 00:28:15,152
Човекът, когото търся
496
00:28:15,944 --> 00:28:18,947
споделя вашата височина, тегло...
497
00:28:20,782 --> 00:28:22,409
и други показатели.
498
00:28:32,044 --> 00:28:36,173
И все пак просто не можете
бъдете на две места едновременно.
499
00:28:38,634 --> 00:28:39,760
какво искаш да кажеш
500
00:28:40,219 --> 00:28:41,887
какво? какво искаш да кажеш
501
00:28:43,472 --> 00:28:45,766
Blackbird е пробит
периметъра,
502
00:28:46,350 --> 00:28:48,435
ASA се ангажира, докато говорим,
503
00:28:48,852 --> 00:28:52,147
и нейното управление на терора
приключи.
504
00:28:59,321 --> 00:29:00,530
извинения
505
00:29:01,031 --> 00:29:03,450
за забавление на такива
нелепо понятие.
506
00:29:04,117 --> 00:29:07,621
Нека се върнете към
четене и, хм, лека нощ.
507
00:29:12,125 --> 00:29:13,126
[вратата се затваря]
508
00:29:23,095 --> 00:29:24,095
Грейс.
509
00:29:24,638 --> 00:29:25,638
добре съм
510
00:29:25,973 --> 00:29:28,100
върви Аниса има нужда от помощ.
511
00:29:37,067 --> 00:29:39,903
Господи направи ме
чакай без болка.
512
00:29:39,987 --> 00:29:42,656
Ще ми донесеш вечеря,
излезте оттук и се молете.
513
00:29:46,451 --> 00:29:47,995
[смее се]
514
00:29:48,078 --> 00:29:50,747
Преподобни Холт. добре е
да те видя на оздравяване.
515
00:29:51,039 --> 00:29:53,333
Там преди
Божията благодат отива аз.
516
00:29:53,417 --> 00:29:55,017
- [инспектор Хендерсън] Хм...
- [смее се]
517
00:29:55,419 --> 00:29:58,059
Какво правиш тук долу на
по това време на нощта, началник Хендерсън?
518
00:29:58,422 --> 00:30:00,299
О, нали знаеш, следене на следи.
519
00:30:00,549 --> 00:30:02,217
Проследяване на Blackbird.
520
00:30:02,342 --> 00:30:05,512
Нищо не си видял
напоследък се разочароваш, нали?
521
00:30:05,595 --> 00:30:07,556
Ако видях нещо, щях
са казали нещо.
522
00:30:08,098 --> 00:30:09,474
[Naughts]
523
00:30:09,558 --> 00:30:13,854
Проблемът е, че всичките ми следи
завършва точно тук, в тази църква.
524
00:30:15,605 --> 00:30:16,857
Искаш ли да обясниш?
525
00:30:17,607 --> 00:30:19,276
Нямам земна идея.
526
00:30:20,193 --> 00:30:22,195
Предполагам, че тези
с най-много грях...
527
00:30:23,530 --> 00:30:24,698
хвърли първия камък.
528
00:30:27,868 --> 00:30:30,787
Е, не съм аз контрабандистът
метате извън Фрийланд.
529
00:30:33,540 --> 00:30:34,791
Всички на борда!
530
00:30:34,875 --> 00:30:36,715
- [смее се]
- [инспектор Хендерсън] Чу-чу!
531
00:30:38,170 --> 00:30:39,755
Да, помислих си
това може да звънне.
532
00:30:42,507 --> 00:30:43,967
Хайде, шефе. слушай...
533
00:30:44,468 --> 00:30:46,636
Не мислиш, че съм
трафик на хора?
534
00:30:47,846 --> 00:30:49,222
а?
535
00:30:49,306 --> 00:30:50,724
аз съм тук долу...
536
00:30:51,725 --> 00:30:53,268
спасяване на тези бедни души.
537
00:30:54,478 --> 00:30:55,896
Тези хора имат права.
538
00:30:56,063 --> 00:30:57,481
Шеф Хендерсън,
имат права!
539
00:30:57,564 --> 00:31:00,567
Преподобни Холт, имате
правото на мълчание.
540
00:31:00,984 --> 00:31:04,071
Право, което познавам
че ще се откажете.
541
00:31:04,279 --> 00:31:07,115
Сега, чуваш ли ме, Шефе
Хендерсън. Не можете да ме арестувате тук.
542
00:31:07,366 --> 00:31:08,742
Ние сме в дома Господен.
543
00:31:09,201 --> 00:31:10,494
И Той вижда всичко.
544
00:31:10,660 --> 00:31:12,913
да между мен и теб,
Преподобни, Той е виждал и по-лоши неща.
545
00:31:14,164 --> 00:31:15,165
хайде
546
00:31:16,166 --> 00:31:19,336
Дължа ти благодарност,
Д-р Стюарт. Ти ме направи млад отново.
547
00:31:20,921 --> 00:31:22,130
Платете ми мълчаливо.
548
00:31:23,006 --> 00:31:24,508
Поведението ви до леглото се нуждае от работа.
549
00:31:25,675 --> 00:31:28,303
Кажи ми какво има
дневният ред на ASA днес?
550
00:31:28,929 --> 00:31:29,971
воден борд,
551
00:31:30,389 --> 00:31:31,556
винтове,
552
00:31:32,182 --> 00:31:33,767
брачно посещение, може би?
553
00:31:36,186 --> 00:31:38,605
Ще извлека a
проба от вашия костен мозък.
554
00:31:39,106 --> 00:31:41,358
[Тобиас] Хм...
Звучи мъчително.
555
00:31:43,318 --> 00:31:46,321
Когато е местна упойка
администриран, това е доста безболезнено.
556
00:31:47,030 --> 00:31:48,532
След като направя малък разрез,
557
00:31:48,615 --> 00:31:50,700
Ще вкарам тази игла
в тазовата ви кост
558
00:31:51,284 --> 00:31:52,452
и извличане на костния мозък.
559
00:31:53,036 --> 00:31:54,121
защо аз
560
00:31:56,957 --> 00:31:59,209
Когато тялото ви
обработва MBA серума,
561
00:31:59,292 --> 00:32:01,372
създава страничен продукт
протеин, който вярвам, че мога да използвам
562
00:32:01,420 --> 00:32:03,046
за стабилизиране на
мета на Фрийланд.
563
00:32:03,839 --> 00:32:06,174
Наскоро се озовах с
много време за размисъл
564
00:32:06,258 --> 00:32:08,176
какво ме вкара
тази забравена яма.
565
00:32:08,885 --> 00:32:11,721
И всичко, което мога да измисля, е
Черната светкавица винаги се появява
566
00:32:11,805 --> 00:32:13,432
винаги, когато си
дъщерите са в беда.
567
00:32:15,350 --> 00:32:16,518
Веднъж е шанс.
568
00:32:16,685 --> 00:32:18,770
Вторият път е
съвпадение, но трето?
569
00:32:19,688 --> 00:32:20,981
Сега, това е модел.
570
00:32:22,691 --> 00:32:24,693
Черната светкавица спасява
много живеят във Фрийланд.
571
00:32:24,901 --> 00:32:25,902
[Тобиас] Това е вярно.
572
00:32:26,695 --> 00:32:29,415
Но след това момче дъщеря ти
се срещаше, гръбнакът му беше изтръгнат,
573
00:32:29,489 --> 00:32:32,325
някаква нова жена
се появи супергерой тип петарда
574
00:32:32,576 --> 00:32:34,244
и ми запали задника...
575
00:32:35,537 --> 00:32:37,372
с черната светкавица
помощ, разбира се.
576
00:32:38,081 --> 00:32:39,207
Виждате ли модела?
577
00:32:40,333 --> 00:32:42,002
Само размишления на лунатик.
578
00:32:42,878 --> 00:32:43,878
[Тобиас] Усмихни ме.
579
00:32:43,920 --> 00:32:46,339
Отговори на този луд
един въпрос.
580
00:32:47,674 --> 00:32:49,801
Какъв е твоят супер костюм
изглежда, д-р Стюарт?
581
00:32:51,553 --> 00:32:52,846
И да мислиш
582
00:32:53,096 --> 00:32:55,682
Лежа тук преди
супергеройски кралски особи.
583
00:32:55,765 --> 00:32:57,601
[Naughts]
584
00:32:57,684 --> 00:32:59,644
Сега всичко има смисъл за мен.
585
00:33:00,353 --> 00:33:03,023
Едно весело меланирано мета-семейство
586
00:33:03,356 --> 00:33:06,443
[разкриване на престъпления и
защитавайки Фрийланд. Flaughs]
587
00:33:06,526 --> 00:33:07,526
Ти се заблуждаваш.
588
00:33:09,237 --> 00:33:11,740
Не, не се заблуждавам.
589
00:33:13,658 --> 00:33:14,951
Ще ти направя това обещание.
590
00:33:15,619 --> 00:33:19,122
След като убия Черната светкавица и
това лъжливо копеле Джеферсън Пиърс,
591
00:33:20,207 --> 00:33:23,210
ти и твоите красиви дъщери
няма да има какво да се страхува от мен.
592
00:33:24,044 --> 00:33:25,504
Винаги си плащам дълговете.
593
00:33:29,591 --> 00:33:30,675
[Тобиас стене]
594
00:33:31,551 --> 00:33:33,178
[пъшкане]
595
00:33:34,137 --> 00:33:36,264
Пренебрегнах ли да
прилагане на упойката?
596
00:33:36,681 --> 00:33:39,309
[крещи]
597
00:33:56,076 --> 00:33:57,077
[Гамби] Ето!
598
00:34:02,874 --> 00:34:04,154
[Черна светкавица] Какво се случи?
599
00:34:05,835 --> 00:34:07,254
[Blackbird] Попаднахме в засада.
600
00:34:07,754 --> 00:34:10,173
Удариха ни с
някаква отрова.
601
00:34:11,091 --> 00:34:13,927
Казах ти, че това е лоша идея.
602
00:34:14,886 --> 00:34:16,012
Виж какво направи.
603
00:34:16,096 --> 00:34:18,098
Тавон, чуваш ли ме?
604
00:34:20,976 --> 00:34:22,102
Черна светкавица.
605
00:34:27,023 --> 00:34:28,733
Не, не, не, не, Тавон.
606
00:34:29,943 --> 00:34:31,069
Тавон!
607
00:34:31,361 --> 00:34:33,822
не! Хайде, Тавон, хайде.
608
00:34:33,905 --> 00:34:38,785
Тавон! Тавон! Тавон!
609
00:34:50,505 --> 00:34:52,132
Толкова съжалявам за загубата ти.
610
00:34:52,382 --> 00:34:55,427
[г-н Сингли] Тези синове на ASA
кучки убиха нашето момче!
611
00:34:59,723 --> 00:35:02,559
[крещи] Събуди се!
612
00:35:03,268 --> 00:35:05,854
[г-жа Сингли плаче]
613
00:35:06,980 --> 00:35:09,858
Не знам дали да хвърлям
Д-р Джейс парти или погребение.
614
00:35:11,318 --> 00:35:14,446
Вярвам, че най-накрая сте решили
загадката на мета стабилизацията?
615
00:35:14,654 --> 00:35:16,281
[Лин] Подготвям се
формулата сега.
616
00:35:16,823 --> 00:35:18,325
Тестването няма да изостане.
617
00:35:18,908 --> 00:35:21,745
[Агент Одел] Нямаше
проблеми с пациент 49, вярвам?
618
00:35:23,663 --> 00:35:24,831
Можеше да ме предупредиш!
619
00:35:25,999 --> 00:35:28,460
Тобиас Уейл е убит
Бащата на Джеферсън.
620
00:35:28,543 --> 00:35:30,438
Какво се случва с него, когато
всичко това е казано и направено?
621
00:35:30,462 --> 00:35:31,897
Не бих се загрижил
себе си с това.
622
00:35:31,921 --> 00:35:33,465
Той знае тайните на семейството ми.
623
00:35:34,299 --> 00:35:36,843
На Джеферсън, на Аниса дори
на Дженифър. Ние сме уязвими.
624
00:35:36,926 --> 00:35:37,802
Много невероятно.
625
00:35:37,886 --> 00:35:39,554
Той се закани да
убийството на Джеферсън
626
00:35:39,721 --> 00:35:41,181
и остави нашите момичета на мира,
627
00:35:41,264 --> 00:35:43,016
неговата изопачена идея за услуга
628
00:35:43,099 --> 00:35:45,060
в замяна на даване
него MB4 серум.
629
00:35:46,519 --> 00:35:50,482
Какво точно си ти
ме молите да направя, д-р Стюарт?
630
00:35:50,565 --> 00:35:52,901
Какъв е смисълът на
цялото това наметало и кама
631
00:35:52,984 --> 00:35:54,736
ако не можеш да защитиш семейството ми?
632
00:35:56,946 --> 00:36:00,325
Когато приключа с Тобиас, ти
накарайте го да изчезне завинаги.
633
00:36:04,454 --> 00:36:06,665
Дръжте ме... в течение.
634
00:36:15,215 --> 00:36:16,925
[камбанен звън]
635
00:36:17,634 --> 00:36:19,344
Тавон е мъртъв. как?
636
00:36:19,886 --> 00:36:22,222
ASA го застреля при опит
да избяга от периметъра.
637
00:36:23,223 --> 00:36:25,392
- Ти сериозно ли?
- [момче] Да.
638
00:36:29,312 --> 00:36:31,648
Ето ги. ASA.
639
00:36:32,524 --> 00:36:34,067
Хей, защо вие пънкари убиете Тавон?
640
00:36:34,359 --> 00:36:36,486
Отдръпни се. Върни се в класа.
641
00:36:36,569 --> 00:36:37,987
Няма да има друго предупреждение.
642
00:36:38,071 --> 00:36:40,073
о да Както предупреди Тавон?
643
00:36:40,573 --> 00:36:43,076
- Преди да го убият задниците от ASA?
- [всички] Да.
644
00:36:43,952 --> 00:36:46,538
знаеш какво Ние
не се страхуват от теб.
645
00:36:46,705 --> 00:36:49,082
- [всички] Не.
- Това е Фрийланд.
646
00:36:49,582 --> 00:36:51,710
Знаеш ли, време е
ASA така или иначе се измъкна по дяволите.
647
00:36:51,793 --> 00:36:53,253
- [всички] Да.
- За Тавон!
648
00:36:53,545 --> 00:36:56,840
- [скандиране] Тавон! Тавон! Тавон!
- [всички скандират]
649
00:36:59,551 --> 00:37:00,719
Запомнете лицето му!
650
00:37:02,303 --> 00:37:03,346
Убийци!
651
00:37:05,765 --> 00:37:08,351
Всички да се разотидат веднага!
652
00:37:08,810 --> 00:37:10,854
Демонстрацията приключи!
653
00:37:10,937 --> 00:37:12,147
Какво по дяволите става?
654
00:37:13,106 --> 00:37:15,024
Това са деца. Те са
върху училищната собственост.
655
00:37:18,027 --> 00:37:19,027
Хей, Джен.
656
00:37:19,946 --> 00:37:22,174
Успокой се, Брандън. Ще получите
якето си обратно достатъчно скоро.
657
00:37:22,198 --> 00:37:23,199
Не е това.
658
00:37:23,658 --> 00:37:26,578
- Исках да попитам...
- [войник] Успокойте се, сър. повтарям...
659
00:37:26,995 --> 00:37:29,155
- Какво става там долу?
- [Брандън] Не знам.
660
00:37:30,999 --> 00:37:33,084
Отдръпни се! ще го направя
арестуван ли сте.
661
00:37:33,168 --> 00:37:34,294
Тавон е мъртъв.
662
00:37:34,627 --> 00:37:37,130
Сега няма да имам
още едно дете умира на мое време.
663
00:37:41,968 --> 00:37:43,052
[изстрели]
664
00:37:43,970 --> 00:37:46,097
[всички крещят]
665
00:38:00,403 --> 00:38:01,321
татко!
666
00:38:01,404 --> 00:38:02,404
[пращене]
667
00:38:05,658 --> 00:38:07,178
[жена войник]
Всички, стойте назад!
668
00:38:11,164 --> 00:38:14,834
Казах ти, стой... долу!
669
00:38:15,835 --> 00:38:17,504
[пъшкане]
670
00:38:17,629 --> 00:38:18,880
[пращене]
671
00:38:21,257 --> 00:38:23,259
Брандън, слез
аз Трябва да му помогна.
672
00:38:23,343 --> 00:38:24,636
Не, спри. Ще бъде касапница.
673
00:38:36,981 --> 00:38:38,233
Как го направи?
674
00:38:45,657 --> 00:38:47,534
[пъшкане]
675
00:39:21,109 --> 00:39:22,652
Така че бие моя
татко надолу като куче
676
00:39:22,735 --> 00:39:24,588
е част от спасяването на Freeland
от Марковия, а?
677
00:39:24,612 --> 00:39:26,906
Аз марширувах заедно
Мартин Лутър Кинг, младши,
678
00:39:26,990 --> 00:39:28,366
в движението за граждански права.
679
00:39:28,449 --> 00:39:32,245
Никога не ми е приятно да гледам черно
мъж е бит на улицата.
680
00:39:32,912 --> 00:39:35,039
Вашите хора, вашата отговорност.
681
00:39:35,123 --> 00:39:38,418
Отговорните мъже
направиха това по собствено желание.
682
00:39:38,501 --> 00:39:40,503
Ще им направя забележка.
683
00:39:43,089 --> 00:39:45,800
Може би ще ти пука
да се возиш с мен?
684
00:39:47,886 --> 00:39:49,178
[двигателят стартира]
685
00:39:49,262 --> 00:39:50,702
[мъж] Добре,
Ще ти вдигна десет.
686
00:39:51,014 --> 00:39:52,014
Да видим ръката ти.
687
00:40:00,398 --> 00:40:01,834
Кои са по дяволите
ти трябва да си?
688
00:40:01,858 --> 00:40:03,818
[свири поп музика]
689
00:40:09,824 --> 00:40:11,409
[пъшкане]
690
00:40:15,496 --> 00:40:18,166
Хей, трябваше ли да тръгваш
сме тук цяла нощ? по дяволите!
691
00:40:22,211 --> 00:40:24,547
Искам да знам значението
зад това, шеф Хендерсън.
692
00:40:25,340 --> 00:40:26,382
искам да знам!
693
00:40:28,134 --> 00:40:29,344
Внимателно, преподобни.
694
00:40:48,404 --> 00:40:51,157
[войник] Легни на земята!
695
00:40:53,993 --> 00:40:57,330
Тавон Сингли и Джеферсън
Пиърс са искрата, от която се нуждаехме.
696
00:40:57,872 --> 00:40:58,872
Ilvve"?
697
00:40:59,040 --> 00:41:00,416
Какво точно казваш?
698
00:41:00,667 --> 00:41:02,669
Хората на Фрийланд
са готови да се бият сега.
699
00:41:03,670 --> 00:41:05,505
Всички сме били
работещ самостоятелно,
700
00:41:05,922 --> 00:41:08,007
никел и димиране
тези копелета,
701
00:41:08,341 --> 00:41:09,926
но е време да обединим силите си,
702
00:41:10,551 --> 00:41:13,388
изкарайте ASA от тук,
вземете ни свободата обратно.
703
00:41:14,097 --> 00:41:17,392
И така, вие сте ръководили
бунтовници през цялото това време?
704
00:41:17,684 --> 00:41:19,560
Аз съм просто човек, който се опитва
да направи това, което е правилно.
705
00:41:21,729 --> 00:41:22,729
присъединете се към нас
706
00:41:22,855 --> 00:41:26,192
Ще бъдем разпнати, ако се опитаме
вземем ASA сами.
707
00:41:27,694 --> 00:41:29,278
Но кой каза ние сами?
708
00:41:40,415 --> 00:41:42,125
И везните
падна от очите му,
709
00:41:42,208 --> 00:41:43,418
обръщайки Савел към Павел.
710
00:41:52,468 --> 00:41:53,468
мой човек. [Смее се]
711
00:42:01,394 --> 00:42:03,396
[затваряща тема музика]